Le problème se situe au niveau du raccord de l'arbre de barillet...
en effet il ne tourne pas quand on fait tourner le rochet!
Sur la première photo, on voit que le rochet est solidaire du pont de barillet, ainsi que du barillet...il y a deux petits points sur le dessus du rochet mais ce ne sont pas des vis..donc je pense qu'on ne peut le démonter pour voir le problème:
Sur la deuxième image, y a t il un sens pour remettre le petit couvercle sur le barillet..il se clipe seulement? je vois une encoche sur le couvercle mais pas de correspondance en face sur le barillet..cette encoche sert elle juste à passer un petit tournevis pour l'ouvrir?
Sur la troisième image, c'est une macro de l'arbre de barillet, juste comme ça

